FILMEN ÄR BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Vad är klockan?
Hanne. . .
Hanne, du kan väl ta dig en tallrik? En tallrik.
-Jaså, amerikan? -Det kan man säga.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja. Vad är klockan?
-Kvart över tio. -Nio timmars skillnad.
Jag lär mig aldrig det här.
-Har du nyss kommit? -Jag skulle träffa en tandläkare-
-i Kalifornien, men så skickade de hit mig. Jag hann inte ens byta om.
Killen jag ska träffa kommer inte förrän klockan 12. Säker på tiden?
Ja, hon är kvart över tio. Ska du träffa en gammal vän?
Nej, han vet inte ens vem jag är. Men du kanske känner honom.
Han jobbar här bredvid. Arvid Blixen. Känner du honom?
Nej. Jag jobbar första dan här.
Du undrar säkert varför jag ska träffa honom.
-Låg det inte 800 kronor i den här? -Jo. . .
Vart har de tagit vägen, då?
Det var ju mina pengar. Jag gav dem till Kyrkans Nödhjälp.
Vad gjorde du, sa du? Arvid, jag skulle ha köpt byxor för pengarna.
-Du har ju 40 par till. -Du ska inte göra av med våra 800!
Jag är trött på dig, Arvid. Tror du att du är Ghandi eller nån?
Hanne, kan vi inte äta frukost i lugn och ro?
Arvid, jag tycker faktiskt att du är världens tråkigaste karl.
Står det ''skojare'' i pannan på mig?
Preben, vi kan inte låna ut 25 000 utan nån säkerhet.
Ni lever ju på att låna ut pengar. Det är ju startkapital, för helvete!
-Jag kan tyvärr inte göra nåt. -Du är ett stort jävla kontorssvin!
Ser jag dig igen, så sparkar jag ut tänderna på dig! Fattar du det?!
-Arvid Blixen. Han jobbar på banken. -Då kan du väl gå dit och säga-
-att du är här? -Enkelt. Men det fungerar inte så.
Lustigt, eller hur?
Det är bara tolv dagar sen jag första gången hörde namnet Arvid Blixen.
-Ja, exakt tolv dagar sen. -Titta, vad jag har köpt.
-Vad tycker du? -Får jag prova?
Vad kostade det?
De som inte vill bli skjutna lägger sig ner på golvet!
Sluta snyfta! Sluta grina, säger jag.
-Sluta grina, sa jag. -Ja.
-Är du bög? -Ja. . .
Lyssna nu, Henning. Homo-Henning. Brukar du kallas det?
-Nej. -Om du inte slutar grina-
-så kommer du till homohimlen, och det vill du väl inte?
Ett grovt rån avvärjdes i dag, då den 31-årige bankkamreren Arvid Blixen-
-slog den beväpnade rånaren i huvudet med sitt squash-racket.
-Arvid Blixen, hur känns det efteråt? -Det känns lite. . .
Du är en hjälte, kan man säga. Jag stoppar några sekunder.
Du ska inte titta in i kameran. Var inte nervös. Titta bara på mig.
-Har du alltid racketen med dig? -Nej, jag skulle spela squash i kväll-
-men nu stannar jag nog hemma. Och det är Hennings racket.
-Du är fortfarande lite skakad? -Ja.
-Vad fick dig till att göra det? -Vet inte. Jag tror bara att jag. . .
-. . . kände att det var det rätta. -Du har fått 14 dagars semester.
-Vad tänker du göra? -Jag ska vara ihop med flickvännen-
-och vi kanske åker till Paris.
Hanne?
FAR ÅT HELVETE, ARVID
''Far åt helvete. . .Arvid.''
-Vem fan är du?! -Varför slog du ner Franz?
-Franz? -Han kunde väl ha fått ta pengarna.
Du har förstört vårt liv, för att du skulle spela hjälte!
Han kunde väl ha fått ta pengarna? Franz är ingen förbrytare.
Vi skulle använda pengarna.
-Man kan inte råna en bank. -Varför inte?
Vi vill gärna skaffa barn. Vet du vad konstgjord befruktning kostar?
Nej.
Hej. Du glömde din plånbok.
Tack.
Tack ska du ha.
Kolla, det är ju svinet från banken!
Helvete!
Nu jävlar ska du få stryk! Stanna, för helvete!
Far åt helvete!
Fascistsvin! Far åt helvete med dig!
Du måste sluta ringa till mig. Gå ut och träffa lite folk!
Fattar du vad jag har gått igenom? Jag har slagit ner en bankrånare-
-blivit överfallen av hans tjej och fått stryk av ett rockband!
Arvid, hitta på nånting i stället för att stå där och ljuga!
-Hanne, jag behöver dig. -Arvid, ge fan i att ringa mig igen.
Då provar jag på fredag igen. Fredag, ja. Bra.
Vi ses. Hej då.
Det finns mer vispgrädde här borta. . .
-Vad är det här? -Det är en fond.
-Fond? -Ja. Coq poulard.
Det är bra, Peter.
-Vem har varit på torget? -Vuk. . .
-Har Vuk varit på torget? Varför? -Han har nyss tagit körkort.
Är det nåt fel? Är de dåliga, eller. . .?
Puk!
-Vad är det här för nåt? -Rädisor.
De ska vara röda. Har ni inte rädisor i Indien?
Du ska inte komma här och köpa skämd frukt, fattar du det?
-Ferlåt. -''Förlåt''. Puk, du är en neger.
-Det var ett tag sen. . . -Vad gör du här? Har pappa dött?
-Pappa dog för nio år sen. -Då missade han att vi vann EM.
Vad vill du?
Jag vill prata med dig.
Okej.
-Vad har hänt med ögat? -Jag har fått stryk.
Hejsan. En porter, tack.
Javisst.
-Vi håller på och pratar lite. -Jag klarar mig.
Arvid och Harald åker en sväng. De har inte setts på flera år.
-Har du köpt restaurangen? -Nej, jag har vunnit den.
-Har du varit länge i stan? -Jag bor här.
Det har jag gjort sen pappa dog.
-Han hoppades att du skulle komma. -Nej, det gjorde han inte.
Du måste ha levt ett jävla liv.
-Du är fortfarande en skitstövel? -Ja.
Fy fan, vilket jävla liv du levt.
Du kan väl hjälpa till?
-Vad fan är det i den här? -Ingenting.
-Tunga grejer, eller hur? -Ja.
-Vad vill du egentligen? -Vad menar du?
Varför kommer du plötsligt hit?
-Varför? -Jag ska råna en bank.
-Va? -Han vill råna en bank.
Det låter konstigt, men så är det.
Jag ska råna en värdetransport. Jag vet exakt när den kommer-
-men jag vet inte hur man gör. Du är den enda brottsling jag känner.
Vi ska råna en värdetransport tillsammans, Harald.
Ska vi råna en värdetransport ihop? Vi två?
-Vad heter hon? -Astrid.
Vi ska ge Astrid och Franz pengar så att de kan resa bort och få barn.
Snällt, va?
-Ska hon få alla pengarna? -Nej. Fråga inte så dumt.
Berätta det där om ''lycka'' igen.
Det var fel att slå ner bankrånaren. Man ska inte gå i vägen-
-för två människors lycka. -Fint, eller hur?
Vi tänker råna en värdetransport för att hjälpa några andra.
För en gångs skull gör vi nåt som är rätt.
-Helt rätt är det väl inte? -Om Arvid säger det, så är det så.
-Man kan ju säga. . . -Varför lägger ni er i hela tiden?
Ni skaffar fram en kran ( ØST) Xx och en lastbil. Har du påsen?
-Var är värdetransporten? -De hade inga såna, men. . .
Det är lugnt.
Päronet här är värdetransporten. Okej?
Värdetransporten kommer åkande här. Sen kommer rishögen farande-
-och kör in i värdetransporten, så den välter. Ni två kommer i lastbilen.
Arvid och jag hoppar upp och slänger ut chaufförerna.
Ni kör upp bredvid och lyfter upp värdetransporten på lastbilen. . .
. . .och sen åker ni i väg. Så där.
Okej?
-Är det så det ska gå till? -Ja, exakt.
-Eller hur? -Javisst.
Vem ska köra personbilen?
Otroligt. Hon har två barn och han flirtar med en homosexuell sminkör.
-Henning, menar du? -Ja. Bredal. . . ''Kvinnan på banken.
-Dra åt helvete. . . ! -Lika bra att vänja sig vid tanken.
Jag visste inte att Harald hade en bror.
-Har ni gjort sånt här förut? -Harald, ja. Vi jobbar som kockar.
Jag har funderat på att ringa till förbundet.
-Du tänker väl inte skjuta nån? -Vem vet?
Vuk, det är en Volvo, tillverkad av pansarstål.
-Airbag finns. Vi spänner fast dig. -Jag gör det inte.
-Är ni klara? -Vuk vill inte. . .
-Lyssna nu. Det är ju en Volvo. -Du får ju inte vistas här i landet.
-Jag gör det inte. -Vad händer?
-Vuk tror inte att bilen håller. -Det är ju en Volvo.
-Han körde fel en gång förut. -Ja, på Rådhusplatsen.
Jag gör det inte.
-Jag gör det inte. -Va?
-Vad säger han? -Han vill inte.
Lyssna nu. Antingen kör du bilen, eller också får du vakta getter. Okej?
Spänn fast honom ordentligt, så vi kommer i väg.
På med bältet.
-Svårt att få i backen. . . -Ska jag prova?
Låt mig göra det.
-Svårt, eller hur? -Jag mjukade ju upp växellådan.
-Mjukade du upp växellådan? -Ja.
Vi är klara. Efter lite problem så har Peter mjukat upp växellådan.
-Bra, Peter. -Det är ju sant.
Puk, är du klar?
Hallå, Puk - är du klar?
Klar!
-Du sitter väl inte och äter nu? -Han säger att han är klar.
Det är samma hydraulik.
Likadant om du inte har använt hårfönen på länge.
Om lastbilen står länge i garaget, så blir oljan tjock.
Lunchrasten är slut. Nu åker vi.
Nu kommer de!
-Vad händer? -De är på väg.
Puk, kom. . .
Man tror inte att så många människor är bögar. . .
-Folk i regeringen, toppolitiker. . . -Vad fan är det där?
Kör, för helvete! Sätt fart på rishögen, för fan!
Full fart!
Starta!
Snabba på!
Han kör ifrån oss!
Kör. . . kör!
Nu gör han det!
Ta på dig masken, för helvete! Hissa ner kranen!
Hämta Vuk!
Sänk ner den! Ända till rutan!
Kom igen!
Lägg dig ner!
Vad fan gör du?!
-Du är galen! -Sätt dig ner och håll käften!
Sätt dig!
Du är ju helt galen!
-Vill du inte slänga arbetskläderna? -Jodå. Hur mycket är det?
-650 000. -Gör det ont?
Martin. . .overallen.
-Jag tror att han bröt båda. . . -De växer snart ihop igen.
-Peter, kolla vad Erling kan göra. -Han måste till sjukhus.
Upp med honom.
Vad är det med dig?
-Du har lemlästat två människor. -Skulle jag ha spelat poker med dem?
-Du är sinnessjuk. -Man ska göra saker ordentligt.
-Oavsett om det är rätt eller fel. -Du hade gjort det för pengarna.
-Jag såg på dig att du njöt av det. -Tror du verkligen det?
Jag gör allt det här. . .för att du är min bror.
Här. . . Ta hela skiten.
-67 1543 kronor. -Varför ska jag ha dem?
För att jag har begått ett misstag.
Astrid!
Är vi ovänner?
-Blev hon glad? -Ja.
Vad sa de andra när jag bara tog pengarna?
-Peter och Martin fick 20 000 var. -Av dina egna pengar?
-Och Vuk? -Han får inga pengar.
Han köper bara guldkedjor och breda fälgar.
Jag fattar inte hur det har blivit en repa här.
Vi måste få ut Franz ur häktet. Hennes man. Han sitter kvar i häktet.
-Han måste ut. -Och?
Jag trodde att du kanske skulle hjälpa mig med det.
-Hur har du tänkt göra det? -Det vet jag inte.
Ta reda på hur man gör och återkom, så ska jag nog kunna hjälpa dig.
Men du får fan inte kalla mig för psykopat igen.
Kom. . .
-Inga pengar. -Du har inga pengar.
Hallå. Hej, Arvid.
-Ett svin är rena vilddjuret, va? -Vuk vill ha lite pengar.
Visste du att grisar får orgasmer som varar en halvtimme?
-Va? -Deras orgasmer varar en halvtimme.
-Det är väl lögn? -De får väl inte orgasm varje gång?
-Nej, nej. . . -Det var som fan.
-Vuk vill ha lite pengar. -Han får ju sin lön.
-Han tycker det är orättvist annars. -Vuk behöver inga pengar.
-Han vill skicka lite till sin mor. . . -Mormor.
Pengar, inga pengar.
Vad är det med dig? Vad är det du vill, din otacksamma jävel?
-Trivs du inte här? -Jag sa bara till Martin och. . .
Gillar du inte att vara här? Han ska inte sitta och klaga.
-Du är ju rasist. -Än sen? Det är väl inget fel i det.
Ni två kan ju ge honom lite av era pengar, eller hur?
-Ja, det kan vi ju göra. -Bra!
Då är det slutpratat om det. Ge honom 6 000 var av er lön.
Håll käften, för fan. . . !
-De fick ge pengarna till Vuk. -Har du tid?
Jag tar en porter till.
-Var kommer du ifrån? -Det är en ännu längre historia.
-Spelar du kort? -Ibland.
-Vad brukar du spela? -Poker, Black Jack. . .
-Ska vi spela lite poker? -Jag sa just till. . . - Vad heter du?
-Erik. -Jag heter Richard.
Jørgen.
-Jørgen vill spela kort. -Jag är med.
-Vad ska vi spela för poker? -Vad tycker du?
-Stöt- eller draw poker? -Draw är okej.
Tre, fyra, fem, sex. . .och ett halvt.
Hans mor gillar väl inte att han står med armarna gipsade?
Han säger att du tvingade honom.
Tvingade Vuk?
-Vuk gör bara det han själv vill. -Säg till nästa gång han ''vill''.
-Tror du jag är socialrådgivare? -Harald, nästa gång han följer med-
-så se upp med honom. Så länge du är hans chef, är han på ditt ansvar.
Kom ihåg det.
Ska inte du hem och se på video?
Vi ses, Harald.
Vuk är rik. Arvid ska hitta ett sätt att få ut Franz ur häktet.
Martin och Peter hjälper till, men det är inte så lätt.
Vi fixar polisuniformer och sen går vi in och säger att han ska förflyttas.
-Det håller inte. -Hur ska det gå till?
-Inte vet jag. Jag är kock. -Jag tror folk tar sig ut själva.
-Jag behöver 25 banana split. -Går du ut och hämtar räkor?
-Det kan jag göra. -Tack.
-Köpte du bananer? -Nej.
Du skulle köra hem bilen, sa du. Vad fan gör man i fyra timmar?
Vad är det här för nåt?
Är du galen? Plastiskt sprängämne. Det är Haralds.
Varför har han sånt här liggande?
Han har väl bytt till sig det mot kaviar. Rör det inte, Arvid.
Det händer ingenting. Det är C-4. Plastiskt sprängämne.
Det sprängs på elektronisk väg.
-Vet du mycket om sånt där? -Jag har varit i civilförsvaret.
Du skulle kanske kunna spränga hål i en fängelsemur.
Jag kan spränga Amager i luften. Om inte Harald ska använda den.
Du hade ju kökstjänst. Du stod ju i självserveringen.
Där får man en bred utbildning.
-Säkert att du kan fixa det? -Självklart.
Annars provspränger vi först.
Sa vi inte klockan elva?
-Han skulle skicka pengar på posten. -Ska vi inte ta lite mindre?
-Det måste ju vara realistiskt. -Jag har mycket mer.
-Om det är nån som hör nåt. . . -Här ute finns inte en själ.
-Okej, Martin. -Sänk ner vattentanken.
Ska man spränga hål i nåt måste man ha ballast som pressar-